Комментарий:живший в XVI веке Трешем был англичанином, но, как было обычно для того времени, написал письмо своему королю на латыни. В нем он называл Генриха VIII таким же покровителем науки и искусства, как и римский император Октавиан Август, обыгрывая созвучие латинского слова «восьмой» (octavus) и имени «Октавиан» (Octavianus). Вдобавок, август — восьмой месяц года, но это совпадение Трешем не догадался обыграть.