Ответ: Чоп Суи.
Зачет: Чоп Сью, Чоп Си, с незначительными ошибками или просто Chop Suey.
Комментарий:Группа «System of a Down» [сИстем оф э дАун] не знала, как назвать песню. Напрашивающееся слово «Суицид» не подходило ни настроению песни, ни формату начинающей группы, которая хотела попасть на радио. Они решили скаламбурить: Chop Suey — как обрезанное (chopped) слово суицид. Бандиты часто говорят, что каким-то образом измельчат своих врагов, и в этих фильмах упоминалось в том числе и известное блюдо американо-китайской кухни.
Автор: Амаль Имангулов (Берлин)