Ответ: Кубинец.
Зачет: Житель/уроженец Кубы.
Комментарий:Идеологические друзья кубинцы не могли быть пьяными в советском переводе, поэтому Райт-Ковалёва использовала нейтрального «испанца». Русско-испанское сочетание имени и фамилии могло навести на Кубу, где бейсбол — самый популярный вид спорта.
Автор: Очир Очиров (Санкт-Петербург)