IX Одесский марафон (777 вопросов)

Вопросы 1-100, вопрос 44

В России ЕГО нередко называют так же, как и человека, страдающего заболеваниями костей и суставов. В португальском ЕГО нередко называют замОк. А вот в одной из разновидностей португальского ОН - уже рулевой. Кто именно?