Ответ: 1. Континентальный завтрак.
2. Английский завтрак.
3. Континентальный английский.
Зачет: 1. точный ответ.
2. English Breakfast [Инглиш брЕкфест]
3. точный ответ.
Комментарий:в гостиницах часто подают лёгкий завтрак, который называют континентальным — в противопоставление более полному английскому. Герой шутки получил пустую тарелку, ведь жителям Африки часто не хватает пищи. Сорт чая «Английский завтрак» на деле выращивается, конечно, не в Англии, а в её бывших колониях. Одним из официальных языков ЕС является английский, но тот диалект, на котором в реальности говорят функционеры, изначально испытал сильное влияние романских языков, а после БрЕкзита стал ещё сильнее уходить от британской нормы.
Автор: Руслан Алиев (Москва)