Свежий южный синхрон

ТУР 2, вопрос 8

Внимание, в вопросе есть замена. В поэме Бродского «Мрамор», действие которой происходит во втором веке до нашей эры, Публий и Таллий пьют кофе и обсуждают высадку на Сириусе. Какое слово в тексте вопроса мы заменили?