Синхронный турнир «В конце ноября»

Тур 3, вопрос 9

Лидер группы Modest Mouse [мОдест мАус] работал дальнобойщиком, которые что только не делают, чтобы сохранять бодрость. Согласно одной трактовке, строчки «начинаешь в северо-западном углу и спускаешься к Калифорнии» из песни «Атлас дальнобойщика» описывают КАРТОЧКУ, а не КАРТУ. Какие слова мы заменили КАРТОЧКОЙ и КАРТОЙ?