Комментарий:Один из главных хитов Элвиса ПрЕсли был записан для фильма «Люби меня нежно», ставшего для певца дебютом в кино. Ещё до того, как в фильме «Love Me Tender» [лав ми тЕндер] звучит песня «Love Me Tender» [лав ми тЕндер], на экране можно увидеть реальный тЕндер, то есть специальный вагон, в котором хранились дрова и вода для паровоза. Отвечает ли тЕндер на призыв, вынесенный в заглавие, — это в фильме, к сожалению, не показано. Ситуация с редакторами, описанная в преамбуле к вопросу, тоже более или менее отвечает понятию «тендер» — но уже в совершенно ином смысле.