Комментарий:революция Мэйдзи и последующая индустриализация не уменьшили эксплуатацию работников, поэтому в современной Японии человек для прогресса, а не наоборот. Циленцигер уподобляет Японию одному из главных ее технологических достижений — скоростному поезду Синкансэн, который пропустил остановку с гуманистическими ценностями.