База Вопросов ЧГК
/
Редакторы
/
Поиск
Octobearfest — 2019
Тур 2, вопрос 7
В годы Латышской ССР в печати было не принято переводить на русский язык имя легендарного героя Лачпле́сиса, которое означает «разрывающий» ... Кого?
Ответ:
медведя.
Зачет:
точный ответ.
Комментарий:
герой был столь могуч, что мог разорвать медведя. Цензоры считали, что перевод имени может вызвать нежелательные ассоциации.
Автор:
Денис Рыбачук (Брест)
Показать ответ
01:00
← Предыдущий
Следующий →