Ответ: Диама́нт.
Зачет: Диамо́нд, Да́ймонд, Diamond, Diamant.
Комментарий:имя героини означало «бриллиант», подобно тому как имя её сестры означало «рубин». Однако имя ей не нравилось, поэтому она стала называть себя сначала Ди, а потом Диа́ной. Речь идёт о романе Айрис Мёрдок «Ученик философа», который, кстати, был написан через два года после свадьбы принца Уэльского и Дианы Спе́нсер.
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)