Комментарий:пампа — это разновидность степей, настолько плоская, что многокилометровые маршруты просматриваются от начальной до конечной точки. Плоскую и зелёную пампу Даррелл сравнил с бильярдным столом. Поначалу бильярд был аристократической забавой, вот и первый стол мастер изготовил для французского короля.