Комментарий:в середине двадцатого века за влияние над Кореей боролись СССР и США, что в итоге привело к расколу Кореи на Северную и Южную. Если применить к ситуации процитированную корейскую пословицу, то СССР и США окажутся китами, а сама Корея — креветкой. Корейский полуостров действительно немного похож на креветку.