Комментарий:Евгения Гинзбург вспоминает, как 22 июня 1941 года в ГУЛАГе появилось «лагерное сословие», еще более пораженное в правах, чем политические заключенные — а именно немцы. При этом для сегрегации оказалось достаточно фамилий — те, у кого они заканчивались на «-бург», «-берг» или «-штейн» автоматически считались немцами. Евгении стоило больших усилий, чтобы доказать, что она еврейка. Замена обусловлена прямым переводом.