"Вешние воды - 2008" (Орел). Орловская непрерывка

В сборнике Даля некая пословица заканчивается так: "..., когда не дают". Назовите героиню произведения 1808 года, после рассуждений которой стала крылатой первая часть этой пословицы.