X Чемпионат Санкт-Петербурга (2008)

В переводе Леонида Яхнина ОНА "дрожала в воздухе опрокинутым полумесяцем". Назовите ЕЕ тремя словами.