Кубок губернатора Мурманской области - 2017

Герой романа английского писателя, приехав в одну из европейских столиц, изумляется: "Он же рыжий. Рыжий и грязный", а вовсе не ТАКОЙ. ТАКИМ и даже СЯКИМ его назвал творец в 1866 году. Какие слова мы заменили словами "ТАКОЙ" и "СЯКОЙ"?