Комментарий:В оригинале стихотворный слоган звучит следующим образом:
Скуку, сырость, холод не хай -
На солнечном ХайнАне отдыхай!
ХайнАнь - популярный курортный остров у побережья КНР. Согласно
"Толковому словарю живого великорусского языка" В.И. Даля, одним из
синонимов глагола "хаять" является глагол "корить".