Неофициальное индивидуальное ЧГК в рамках Чемпионата мира по ЧГК (Одесса, 2011)

Пишут, что когда брат Висенте дал АтауАльпе этот предмет, названный фундаментом европейской цивилизации, то во взгляде инки читалось удивление, он ведь никогда ничего подобного не видел. Желая открыть предмет, Атауальпа пытался проковырять в нем отверстие. Назовите этот предмет по-гречески.