В вопросе словом "ИКС" мы заменили два слова.
Татьяна ГоленкОва утверждает, что один из иероглифов, обозначающих
огонь, напоминает заглавную букву "T" с загнутыми краями или же ИКС.
Переводчик Олдоса Хаксли, намекая на то, какое дрянное явление - ИКС,
конкретизирует, потому в русском переводе книги сообщается, что ИКС
похож на НЕЕ. Назовите ЕЕ.
Ответ: Поганка.
Зачет: Бледная поганка.
Комментарий:
ИКС - ядерный гриб. Татьяна Голенкова утверждает, что один из
иероглифов, обозначающих огонь, напоминает ядерный гриб. Хаксли пишет:
"Столб розоватого дыма приобретает форму громадной поганки и висит,
заслоняя одинокую планету".