Известная критическая фраза появилось в результате сложения двух
фрагментов "Энеиды" Вергилия, один из которых описывает циклопа
Полифема, а другой - пса Цербера. Получившегося монстра автор сделал еще
страшнее, заменив содержащееся в оригинале слово, описывающее Цербера,
на другое. Какое новое слово у него получилось?
Ответ: Стозевно.
Комментарий:
Речь идет о выражении "Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй",
олицетворявшее самодержавно-крепостнический строй, которое взял в
качестве эпиграфа для своего "Путешествия из Петербурга в Москву"
Александр Радищев.