Открытый чемпионат клуба интеллектуальных игр "Аэробрэйн" (ОЧКИ ИА) - 2014/15

Второй день. ЧГК, вопрос 34

Некоторые средневековые ученые склонны были производить это слово от слова "книга", и тогда перевод слова менялся. Как это прилагательное переводят чаще всего?