Открытый чемпионат клуба интеллектуальных игр "Аэробрэйн" (ОЧКИ ИА) - 2014/15

Третий день. ЧГК, вопрос 26

Добиваясь публикации повести "Пикник на обочине", авторы потратили восемь лет, очень много сил и нервов. Пришлось внести в текст сотни унизительных правок, изменивших произведение до неузнаваемости. Какое античное крылатое выражение безрадостно упоминает Борис Стругацкий, рассказывая об этом?