В одном из гимнов сообщается, что жил он на острове Хиос, невдалеке от
Смирны, а умер и погребен на небольшом острове Кос, близ Сферы, в
Фессалии. Звали его Меллисиген. Попав в плен, он был изувечен, но сумел
освободиться и вошел в историю уже под своим прозвищем. Как же звучит
это прозвище - "пленник, заложник" - на его родном диалекте?