"Ревельская весна - 2014" (Таллин)

Цитата из романа МюриЕль БарберИ: "Всё приходит в свой час для того, кто умеет ждать". В русском переводе книги данная фраза приведена по-русски только в сноске. Какой коллега Барбери является тому причиной?