IX Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). ЧГК

В дореволюционном переводе одного романа комната для обсуждений была названа РУССКОЙ. Какое слово мы заменили словом "РУССКАЯ"?