Ответ: Нежный гигант.
Зачет: "Gentle Giant" и все адекватные переводы (хрупкий/кроткий
великан/исполин); в кавычках или без.
Комментарий:Аллюзии на творчество Рабле встречаются во многих песнях британской
прогрессив-рок-группы "Gentle Giant" - например, первая песня уже
знакомого вам альбома "Octopus" называется "Появление Панурга".
Автор: Григорий Алхазов (Кишинев)