XI Одесский марафон (777 вопросов)

Внимание, в вопросе есть замена. Игнатий Ивановский сравнивает хорошего переводчика с КАПИТАНОМ НЕМО. Какие слова мы заменили на "КАПИТАН НЕМО"?