Комментарий:Это выражение обозначает вздорные и нелепые выдумки, употребляется в
язвительно-ироническом смысле. Среди названий калины в английском языке
- "highbush cranberry" [хАйбуш крЭнбери] - что-то вроде "высокого
клюквенного куста" - и "cranberry tree" [крЭнбери три] - "клюквенное
дерево". Александру Дюма это выражение приписывают необоснованно.