Кубок Провинций - 2013

1 тур, вопрос 8

Ведущему:
в вопросительной фразе отчетливо произнести "ТАКОЙ", чтобы
невозможно было спутать на слух с "СЯКОЙ".
Одна из книг Жоржа Сименона называется "ТАКОЙ ОН", поскольку так называют ночной нервный приступ. Более известный СЯКОЙ ОН у древних славян был связан с духом по имени ПолУдница. Что мы заменили на "ТАКОЙ ОН"?