Казанская Лига 1999 года.

По одной версии это была Миура Тамаки, которой в Японии был поставлен памятник. Судьба этой женщины сложилась вполне благополучно. По другой версии это была Хисака Ояма, погибшая при пожаре францисканского монастыря в 1856-м году. Именно Хисака Ояма помогала творить одному известному человеку. Поэтому, наверное, было бы справедливо, чтобы именно она стала прототипом героини произведения этого человека. Назовите произведение?