Кубок Украины по ЧГК - 2011 (Ялта)

2 тур, вопрос 11

На картине Питера Брейгеля-Старшего "Нидерландские пословицы" проиллюстрировано буквально множество пословиц и поговорок. Идиому, изображенную на розданном вам фрагменте, нередко приводят в работах о карнавальной культуре. В конце 60-х годов один из возможных переводов этой идиомы стал ругательством. Напишите это ругательство.