В таком помещении стол, как правило, имел бортики по краям. Название
такого помещения происходит от слов, переводящихся как "общество" и
"хижина". Что это за помещение?
Ответ: Кают-компания.
Комментарий:
Бортики - чтобы посуда во время качки не падала со стола.