Ответ: Полцарства за коня!
Комментарий:Как известно, у Шекспира в оригинале за коня отдается всё царство - "my
kingdom for a horse!". А у Ибсена Пер Гюнт говорит: "Ныне полцарства
отдам за коня" - "Mit Rige, - mit halve Rigefor en Hest!". Разумеется, у
Ибсена аллюзия на Шекспира.
Автор: Павел Арещенко (Тель-Авив)