6-й чемпионат России по ЧГК. Саранск

1 тур, вопрос 6

Ведущему:
номер вопроса произнести как "Вопрос номер шесть".
У зулусов слово "татизитуна" буквально означает "взять большой палец руки". А смысловой перевод слова "татизитуна" на русский язык вы слышали совсем недавно. Напишите этот смысловой перевод.