Ответ: "Catch-18".
Зачет: "Уловка-18", "Ловушка-18", "Поправка-18".
Комментарий:Роман Джозефа Хеллера изначально назывался "Catch-18". Перед изданием
название романа срочно поменяли на "Catch-22", чтобы избежать путаницы с
книгой Юриса. Слово "поправить" в вопросе является подсказкой - в
некоторых русскоязычных изданиях слово catch переведено как "поправка".
Автор: Алик Палатник (Хайфа)