На самом деле выставленный большой палец для гладиатора всегда означал
смерть, а жизнь даровал совсем другой жест. Какое слово во множественном
числе фигурирует в объяснении этого другого жеста?
Ответ: Ножны.
Комментарий:
Большой палец, зажатый в кулак, означал "Меч - в ножны", т.е. даровал
жизнь гладиатору.