Владимирский турнир 1994 года

По свидетельству испанских завоевателей и сохранившимся документам, простолюдины племени майя получали это от матери или отца, а знатные майя - от матери и от отца, отчего и звались альмехены. Переведите слово "альмехены" на русский.