Кубок Украины по ЧГК - 2007 (Харьков)

Литовское слово dantis [дантИс] означает "зуб", слово rašyti [рашИти] - "писать". То, что литовцы называют словом dantiraštis [дАнтираштис], появилось за три с лишним тысячи километров от Литвы. Переведите слово dantiraštis на русский язык.