Кубок Украины по ЧГК - 2007 (Харьков)

Рассказывают, что однажды французский художник Эдуар Мане продал картину одному американскому торговцу. Американец предложил художнику еще 10 тысяч франков, если тот дорисует определенного вида детали на одежде некоторых персонажей картины, мотивировав это тем, что в Америке с лихвой вернет свои деньги. Спустя почти столетие отсутствие именно таких деталей сорвало гораздо меньшую сделку, а позднее один из ее участников, продолжавший их искать, оказался в весьма двусмысленной ситуации. Ответьте двумя словами, что же попросил дорисовать американец.