Чемпионат Латвии - 2006

Однажды автор вопроса натолкнулся в переводном тексте на следующую, совершенно бессмысленную в контексте фразу: "Купи, купи ребенка, ребенок - хорошая покупка". Какую фразу так перевели?