Ответ: Король умер, да здравствует король!
Зачет: "Le roi est mort, vive le roi!"; "The king is dead, long live the
king!"; допускается "мертв" вместо "умер", "пусть" вместо "да", а также
отсутствие восклицательного знака в конце и тире либо точка вместо
запятой.
Комментарий:Первые строки элегии - "Скончался благороднорождённый падишах, // Воссел
счастливорождённый падишах" - аналогичны французской ритуальной фразе
"Король умер, да здравствует король!", которая впоследствии перешла в
другие языки.
Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)