Артемий Лебедев отмечает, что вся Гренада расположена на НИХ. В
русском переводе известного произведения от каламбура с "НЕЙ" остается
только "аллея". В каком городе ОНА - топоним?
Ответ: Барселона.
Комментарий:
Одна из достопримечательностей Барселоны - проспект Диагональ,
действительно пересекающий довольно "квадратный" город наискосок. В
оригинале Косая аллея (или переулок) из "Гарри Поттера" называется
Diagon Alley [дайэгон эли].
