"Гостиный двор - 2012" (Калуга)

Статья в "Российской газете", посвященная концерту московского квартета Бородина в Челябинске, называлась "МИР ВО ВРЕМЯ ЧУМЫ". Что мы заменили словосочетанием "Мир во время чумы"?