Комментарий:Современный аналог упомянутого звания - подполковник. В созданных по
европейскому образцу "полках нового строя" звания были буквально
переведены. Лейтенант (буквально "заместитель, порученец") стал
поручиком, а европейский оберст-лейтенант или колонель-лейтенант стал
"полковым поручиком", чтобы не спутать с просто поручиком - "большим".