В романе нобелевского лауреата упоминается секретарь горкома, лицо
которого было квадратным, как "государство". Какое существительное
греческого происхождения мы пропустили в предыдущей фразе?
Ответ: Иероглиф.
Комментарий:
Автор романа - китайский писатель Мо Янь. Иероглиф "государство"
действительно довольно-таки квадратный: 國 или 国.