"Половина второго - 2009" (Москва)

Вопрос задают серебряные призеры чемпионата России 2008 года. В японском языке слово "ХИ" означает огонь, а "БАНА" - цветок. А как переводится на русский японское слово "ХИБАНА"?