IX Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2008/09)

1 тур. "Сигма" и "Плакали подарки", вопрос 6

Из перевода на один из языков начала знаменитой советской песни мы узнаём, что молодой человек не надеется на поцелуи, не требует объяснения, не подвержен гордыне, а всего лишь намекает на свою тайную симпатию. Как называется песня?