Кубок Метрополии-2005

1 тур, вопрос 16

В пародийном сценарии современного парада юморист Николай Шейкин описывает колонну молодежи, входящую на Красную площадь и скандирующую знаменитую крылатую фразу, в которой обстоятельство то ли места, то ли цели заменено на обстоятельство образа действия, отчего фраза стала вполне современной. Какая же замена произведена в этой фразе?