Синхронный турнир "Кубок Алексея Карапетова"

Это слово происходит от одного из вариантов перевода слова "красный" на латинский язык и изначально означало буквицу. Назовите это слово.